1 00:00:41,332 --> 00:00:42,542 Ich meine... 2 00:00:46,629 --> 00:00:48,548 Sagen wir vorerst nichts. 3 00:00:50,675 --> 00:00:54,345 Ich kann nicht sagen, dass es ein Fehler war dass wir so tun sollten... 4 00:00:57,849 --> 00:00:59,434 es ist nie passiert. 5 00:01:08,485 --> 00:01:10,487 Weil es kein Fehler war. 6 00:01:20,497 --> 00:01:21,498 Wir sind hier. 7 00:01:28,421 --> 00:01:29,464 Warten. 8 00:01:33,635 --> 00:01:36,971 Hier. Es ist der letzte Tag der Ausstellung morgen. 9 00:01:46,106 --> 00:01:47,190 Ich werde warten. 10 00:01:53,947 --> 00:01:54,906 Dann auf Wiedersehen. 11 00:01:57,826 --> 00:01:58,660 Rechts. 12 00:03:31,544 --> 00:03:34,172 LEE KYU-TAE EINZELAUSSTELLUNG 13 00:05:15,481 --> 00:05:17,483 Bleib dort. Ich komme zu dir. 14 00:05:37,795 --> 00:05:38,796 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 15 00:05:38,880 --> 00:05:40,340 Nein, es ist okay. 16 00:05:43,551 --> 00:05:44,469 Das ist… 17 00:05:46,471 --> 00:05:48,222 Beeilen wir uns. Wir werden zu spät kommen. 18 00:05:49,515 --> 00:05:50,350 Rechts. 19 00:06:02,278 --> 00:06:03,613 Warum bist du zu spät gekommen? 20 00:06:04,989 --> 00:06:06,324 Was zählt, ist, dass ich hier bin. 21 00:06:07,617 --> 00:06:08,785 Warum bist du hier? 22 00:06:10,203 --> 00:06:11,788 FOLGE 9 WIE ODER LIEBE 23 00:06:11,871 --> 00:06:13,206 Dich zu sehen. 24 00:06:24,801 --> 00:06:25,718 Geht es dir gut? 25 00:06:27,428 --> 00:06:29,514 Natürlich. Mir geht es völlig gut. 26 00:06:43,444 --> 00:06:44,529 Trinken Sie das. 27 00:06:50,910 --> 00:06:51,911 Ich werde dich beschützen. 28 00:07:13,015 --> 00:07:14,267 Gelb? Wirklich? 29 00:07:15,017 --> 00:07:15,852 Es ist hübsch! 30 00:07:18,980 --> 00:07:20,106 Das V-Zeichen? 31 00:07:20,189 --> 00:07:21,107 Komm her. 32 00:07:33,828 --> 00:07:35,621 Ta-da. Mir geht es gut, nicht wahr? 33 00:07:44,005 --> 00:07:45,089 Geht es dir gut? 34 00:07:45,173 --> 00:07:46,674 -Ich habe das. -Du hast das? 35 00:07:51,220 --> 00:07:53,389 Wir sind zu fünft, Wir brauchen also drei Beläge. 36 00:07:53,473 --> 00:07:54,891 -Schön. -Zwei Sorten Nudeln. 37 00:07:54,974 --> 00:07:57,393 -Und Käse. Machen Sie das zwei. -Glasnudeln. 38 00:07:57,477 --> 00:08:00,563 Bestellen Sie auch Jjolmyeon-Nudeln, mit einer Beilage Knödel. 39 00:08:00,646 --> 00:08:01,981 -Eindrucksvoll. -Ich liebe es! 40 00:08:02,940 --> 00:08:03,941 Lasst uns alleine essen. 41 00:08:05,568 --> 00:08:06,569 Hört sich gut an. 42 00:08:09,363 --> 00:08:10,698 Ta-da. 43 00:08:11,491 --> 00:08:13,451 Okay. Ta-da! 44 00:08:14,368 --> 00:08:15,786 Das ist so süß. 45 00:08:20,500 --> 00:08:22,376 Wie ist es? Ist es nicht gut? 46 00:08:25,213 --> 00:08:26,672 Es ist köstlich. 47 00:08:27,757 --> 00:08:29,342 Lass mich eines versuchen. 48 00:08:29,425 --> 00:08:33,095 Warum probieren Sie nicht zuerst das Schweinekotelett? Du solltest nicht... 49 00:08:42,480 --> 00:08:44,232 Es ist viel zu salzig. Geht es dir gut? 50 00:08:44,315 --> 00:08:46,317 -Ich liebe es. Wirklich. -NEIN. Iss es nicht. 51 00:08:53,199 --> 00:08:54,200 Klingt köstlich. 52 00:09:08,631 --> 00:09:09,507 Danke schön. 53 00:09:10,007 --> 00:09:11,551 Hier, lass mich dir einen Drink einschenken. 54 00:09:20,309 --> 00:09:21,978 Zwei Deckel für zwei Flaschen! 55 00:09:23,104 --> 00:09:25,106 -Ich kann nur ein Glas vertragen. -Whoa, nein. 56 00:10:12,111 --> 00:10:16,490 Ja. Zum Mittagessen, Ich hatte Thunfisch Gimbap und Jjolmyeon. 57 00:10:16,574 --> 00:10:17,408 Mein Handgelenk? 58 00:10:17,992 --> 00:10:21,746 Es ist besser als gestern, aber ich kämpfe immer noch. Ja. 59 00:10:22,371 --> 00:10:25,249 Okay. Ich rufe dich später zurück. 60 00:10:27,710 --> 00:10:31,714 Er ruft mich zehnmal am Tag an. Es macht Ihnen doch nichts aus, uns zuzuhören, oder? 61 00:10:32,340 --> 00:10:33,174 Natürlich nicht. 62 00:10:33,257 --> 00:10:34,925 Er ist im Moment weit weg, wissen Sie? 63 00:10:37,678 --> 00:10:40,097 -Was ist das? -Du siehst glücklich aus, das ist alles. 64 00:10:41,182 --> 00:10:42,850 Wirklich? Ich tue? 65 00:10:47,271 --> 00:10:49,523 Oh, richtig. Ich sollte das abschließen. 66 00:10:54,570 --> 00:10:58,157 Wir haben es geschafft, uns an seinem Manager vorbeizuschleichen Raus aus dem grünen Raum, 67 00:10:58,240 --> 00:10:59,992 Aber es waren überall Fans. 68 00:11:00,076 --> 00:11:02,411 Ich hielt die Hand meiner Voreingenommenheit und rannte darauf zu. 69 00:11:02,495 --> 00:11:05,706 Wir kamen am Parkplatz an, aber die Fans waren auch da, 70 00:11:05,790 --> 00:11:09,877 Also drängten wir uns schließlich zusammen zwischen dem Van und der Wand. 71 00:11:09,960 --> 00:11:12,797 -Ich konnte sein Herz schnell schlagen hören. -Oh Gott. 72 00:11:13,297 --> 00:11:15,800 Und damit konnte ich seine Wärme spüren. 73 00:11:16,425 --> 00:11:17,426 Und dann… 74 00:11:18,052 --> 00:11:19,178 Das ist verrückt. 75 00:11:35,069 --> 00:11:36,445 Hier? 76 00:11:38,531 --> 00:11:40,658 Was? Gibt es ein Problem? 77 00:11:41,575 --> 00:11:43,327 Nein. Es gibt kein Problem. 78 00:11:56,090 --> 00:11:58,551 Baby, warte. Was passiert, wenn mein Vorgesetzter hereinkommt? 79 00:11:59,051 --> 00:11:59,885 Sei ruhig. 80 00:12:00,469 --> 00:12:01,929 Okay. 81 00:12:05,099 --> 00:12:06,434 Bleib still. 82 00:12:25,077 --> 00:12:26,162 Stoppen. 83 00:12:26,245 --> 00:12:28,164 Du... möchtest ein anderes auswählen? 84 00:12:29,665 --> 00:12:30,875 Ja. 85 00:12:30,958 --> 00:12:32,710 Beruhige dich ein wenig. 86 00:12:32,793 --> 00:12:37,381 Probieren wir einfach zehn Themen pro Woche aus. 87 00:12:37,465 --> 00:12:39,467 Wie kommts? Ich habe jede Menge Freizeit. 88 00:12:41,218 --> 00:12:44,138 Nun, bei diesem Tempo, 89 00:12:44,638 --> 00:12:47,725 Sie werden alle 900 von ihnen kennengelernt haben bis zum nächsten Monat. 90 00:12:47,808 --> 00:12:49,560 Du weißt schon, 91 00:12:50,144 --> 00:12:51,979 Mir gefällt es hier wirklich gut. 92 00:12:53,063 --> 00:12:54,064 Das kann ich sehen. 93 00:12:54,148 --> 00:12:57,693 Es ist ein massiver Dopaminschub. Mein Selbstvertrauen steigt. 94 00:12:58,360 --> 00:13:00,362 Und niemand hier nennt mich männerverrückt, 95 00:13:00,446 --> 00:13:03,407 Ich werde verunglimpft, weil ich nicht genommen habe meine Beziehungen ernst. 96 00:13:03,491 --> 00:13:05,242 Ich kann einfach zum nächsten Mann übergehen. 97 00:13:06,702 --> 00:13:07,745 Darüber hinaus 98 00:13:07,828 --> 00:13:11,248 auch wenn ich die Themen ausprobiere Alle anderen haben Probleme damit, 99 00:13:12,166 --> 00:13:14,585 Ich kann sie auf einmal löschen. 100 00:13:15,252 --> 00:13:17,963 Ich liebe das wirklich, wirklich. 101 00:13:19,340 --> 00:13:21,342 Überwältigend gut in etwas sein. 102 00:13:21,926 --> 00:13:23,427 Es ist so ein Ansturm! 103 00:13:25,054 --> 00:13:27,306 Einreichen. 104 00:13:27,389 --> 00:13:28,432 DANKE 105 00:13:31,811 --> 00:13:35,272 BOYFRIEND ON DEMAND 178. THEMENREZENSION Der Typ von nebenan 106 00:13:35,815 --> 00:13:37,983 592 Likes, 930 Kommentare 107 00:13:38,567 --> 00:13:41,320 Was ist das? Warum gibt es so viele Kommentare? 108 00:13:41,821 --> 00:13:43,823 DEIN BEITRAG HAT GERADE 10.000 VIEWS ERREICHT! 109 00:13:47,785 --> 00:13:49,537 Ihr Beitrag hat gerade 10.000 Aufrufe erreicht! 110 00:13:49,620 --> 00:13:52,456 Moment, was passiert gerade? 111 00:13:57,294 --> 00:14:00,798 Wer hat all diese Dekorationen angebracht? und wann? 112 00:14:01,841 --> 00:14:02,883 Ich frage mich. 113 00:14:02,967 --> 00:14:04,593 Was tun Sie für Seollal? 114 00:14:05,886 --> 00:14:08,848 Mich? Ich werde nur Mandarinen essen und Comics lesen. 115 00:14:09,807 --> 00:14:12,643 Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht vorbeikommen Da sie auf eine Reise geht, 116 00:14:12,726 --> 00:14:16,230 Also werde ich zu Hause verrotten für fünf Tage. 117 00:14:16,313 --> 00:14:18,816 Na ja, umso besser. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich auszuruhen. 118 00:14:23,696 --> 00:14:25,364 Er bot uns an, uns dabei zu helfen. 119 00:14:27,575 --> 00:14:31,328 Ich werde den Baum später in den Lagerraum stellen. Soll ich damit beginnen? 120 00:14:31,412 --> 00:14:32,246 Ja. 121 00:14:34,790 --> 00:14:36,542 Haben Sie Pläne für die Feiertage? 122 00:14:36,625 --> 00:14:38,919 Ich werde Comics lesen und Mandarinen essen. 123 00:14:39,670 --> 00:14:41,046 Was? 124 00:14:52,057 --> 00:14:53,309 Ihr Jungs wirklich... 125 00:14:57,688 --> 00:15:01,108 Was soll ich denn mit euch Nerds machen? 126 00:15:01,817 --> 00:15:04,820 Du liest Comics im Zeitalter der OTT-Plattformen? 127 00:15:04,904 --> 00:15:08,324 Herr Hwang nennt mich immer unkultiviert, Und das liegt alles an euch. 128 00:15:08,407 --> 00:15:11,118 Hören Sie jetzt auf, sie zu lesen. Ihr habt genug gelesen. 129 00:15:12,161 --> 00:15:14,830 Ich werde diese ins Archiv legen. 130 00:15:26,592 --> 00:15:28,469 Es ist gefährlich da draußen. 131 00:15:32,556 --> 00:15:34,725 Was machst du? Du kannst mir hier nicht folgen. 132 00:15:34,808 --> 00:15:37,144 Was ist los? Ich bin nur hier, um das wegzuräumen. 133 00:15:37,227 --> 00:15:39,396 Hey! Dann gehe ich zuerst raus. 134 00:15:51,951 --> 00:15:52,952 Warte eine Sekunde. 135 00:16:06,090 --> 00:16:08,634 -Was ist, wenn uns jemand sieht? -Verhalte dich einfach natürlich. 136 00:16:08,717 --> 00:16:10,219 Das ist leichter gesagt als getan. 137 00:16:11,303 --> 00:16:13,639 Mann, ich bin ein schrecklicher Lügner. 138 00:16:14,139 --> 00:16:15,975 Das Büroleben wird mein Tod sein. 139 00:16:19,603 --> 00:16:20,938 Sollen wir einfach erwischt werden? 140 00:16:22,398 --> 00:16:23,482 Du bist verrückt. 141 00:16:45,838 --> 00:16:46,922 Süße. 142 00:16:50,801 --> 00:16:52,720 -Geht es dir gut? -Häh? 143 00:16:55,889 --> 00:16:56,724 Mir geht es gut. 144 00:17:05,774 --> 00:17:07,443 Hat es Spaß, mich zu ärgern? 145 00:17:08,068 --> 00:17:09,194 Was ist mit dem Abendessen? 146 00:17:10,279 --> 00:17:13,282 Ich habe ein Treffen mit Frau Yun. Iss ohne mich. 147 00:17:14,658 --> 00:17:16,243 Ich hole dich später ab. 148 00:17:26,420 --> 00:17:27,921 Bestellen Sie etwas Essen für mich. 149 00:17:28,005 --> 00:17:30,466 Mein Handgelenk bringt mich um! 150 00:17:30,966 --> 00:17:33,886 Diese Branche überfordert ihre Autoren viel zu viel. 151 00:17:33,969 --> 00:17:36,638 Ich werde die Anzahl der Panels reduzieren in meinem nächsten Vertrag. 152 00:17:37,139 --> 00:17:39,516 Bald werde ich es nicht einmal mehr können Halte einen Löffel hoch. 153 00:17:39,600 --> 00:17:41,769 Der Vertrag von Yun Song ist fast abgelaufen. 154 00:17:41,852 --> 00:17:44,813 Bei diesem Tempo werden wir nie verlängern den Vertrag zu guten Konditionen abzuschließen. 155 00:17:46,774 --> 00:17:50,611 Haben Sie mit Direktor Hwang gesprochen? Bist du schon über deinen nächsten Vertrag informiert? 156 00:17:51,320 --> 00:17:54,490 Nein. Wenn ich darüber nachdenke, er hat es noch nicht erwähnt. 157 00:17:55,282 --> 00:17:56,283 Ich bin mir sicher, dass er es bald tun wird. 158 00:18:07,252 --> 00:18:10,506 Frau Yun, wenn wir bis zur nächsten Staffel warten, es wird zu spät sein. 159 00:18:11,340 --> 00:18:12,758 Haben Sie eine Lösung? 160 00:18:14,468 --> 00:18:17,721 Erinnerst du dich? Wann war PlanC zum ersten Mal freitags bei uns? 161 00:18:18,305 --> 00:18:22,559 Es ist an der Zeit, dass wir herausfinden, was los ist und Änderungen vornehmen, wie wir es damals getan haben. 162 00:18:23,227 --> 00:18:25,813 Das ist etwas, was Sie tun müssen. 163 00:18:25,896 --> 00:18:28,649 Es muss etwas geben, das nur Sie tun können. 164 00:18:28,732 --> 00:18:29,566 SEO. 165 00:18:30,442 --> 00:18:31,985 Versuchst du es mir anzulasten? 166 00:18:33,070 --> 00:18:36,240 So ist es nicht. Auch ich werde mein Bestes geben. 167 00:18:36,740 --> 00:18:41,411 Aber bitte vergessen Sie es trotzdem nicht dass das deine Arbeit ist. 168 00:18:51,505 --> 00:18:54,466 Ich weiß es einfach nicht mehr. Das ist zu schwierig. 169 00:18:56,885 --> 00:18:58,303 Kann ich einen Blick darauf werfen? 170 00:18:59,388 --> 00:19:00,222 Sicher. 171 00:19:04,476 --> 00:19:06,228 DER MANN, DEN ES WISSEN MUSS ÜBERBLICK ÜBER DIE ENTWICKLUNG DER GESCHICHTE 172 00:19:07,396 --> 00:19:08,397 Was denkst du? 173 00:19:09,231 --> 00:19:11,733 Es könnte Aufmerksamkeit erregen für eine Weile, aber ... 174 00:19:12,651 --> 00:19:13,652 Aber das ist es, oder? 175 00:19:15,279 --> 00:19:16,280 Ja. 176 00:19:18,407 --> 00:19:20,075 Das geht überhaupt nicht. 177 00:19:21,702 --> 00:19:24,329 Wir müssen das durchstehen wenn wir PlanC schlagen wollen. 178 00:19:25,622 --> 00:19:28,458 Hör auf zu suchen. Ich habe es bereits gezeigt zu viel zu meiner Konkurrenz. 179 00:19:32,296 --> 00:19:33,130 Liebenswert. 180 00:19:34,590 --> 00:19:35,424 Was? 181 00:19:36,341 --> 00:19:37,176 Ich meine, 182 00:19:38,177 --> 00:19:39,428 Warum bist du so bezaubernd? 183 00:19:42,055 --> 00:19:45,475 Hey, darüber kann man nicht reden jemand, der hart arbeitet. 184 00:19:45,559 --> 00:19:47,060 -Hmpf. -„Hey jetzt“? 185 00:19:57,571 --> 00:20:01,158 Könntest du mir auch ein Bild zeichnen? Wie das, das du Hwany gegeben hast. 186 00:20:01,241 --> 00:20:02,075 Sicher. 187 00:20:02,159 --> 00:20:04,161 Wirklich? Du meinst es ernst? 188 00:20:04,244 --> 00:20:05,078 Ja. 189 00:20:06,747 --> 00:20:08,749 Möchtest du, dass ich dich zeichne? 190 00:20:10,250 --> 00:20:11,084 Was? 191 00:20:13,503 --> 00:20:14,755 Soll ich dich zeichnen? 192 00:20:20,010 --> 00:20:21,094 Dir gefällt das nicht? 193 00:20:23,555 --> 00:20:24,973 Nein, ich liebe es. 194 00:20:36,568 --> 00:20:38,904 Das ist etwas, was Sie tun müssen. 195 00:20:38,987 --> 00:20:40,906 Es muss etwas geben, das nur Sie tun können. 196 00:20:47,871 --> 00:20:49,122 Oh Gott, im Ernst. 197 00:20:49,665 --> 00:20:54,086 Warum beschimpfen mich ständig alle? Um Himmels willen. 198 00:21:03,345 --> 00:21:06,431 Warum beschimpfen mich ständig alle? 199 00:21:07,266 --> 00:21:10,852 Ich meine, jeder mit einem Mund schimpft immer wieder auf den Autor! 200 00:21:10,936 --> 00:21:12,271 Das ist für sie leicht zu sagen. 201 00:21:12,354 --> 00:21:15,065 Ich würde gerne sehen, wie sie es versuchen. Sie würden, was, drei Panels schaffen? 202 00:21:15,148 --> 00:21:18,151 Nein, nicht einmal ein einziges Panel, und sie geben mir ständig Befehle. 203 00:21:18,235 --> 00:21:22,531 Ich arbeite hart, sie sagen: „Mach es Spaß.“ Ich mache es lustig, sie sagen: „Arbeite schneller.“ 204 00:21:22,614 --> 00:21:25,701 Verdammt! Es ist so nervig, im Ernst! 205 00:21:37,546 --> 00:21:38,964 Machen Sie also eine weitere Pause? 206 00:21:39,881 --> 00:21:42,801 Nein. Ich meine, ich muss mich durchsetzen. 207 00:21:44,219 --> 00:21:46,471 Sie setzen diesen Produzenten also nicht ein in einer schwierigen Situation? 208 00:21:47,306 --> 00:21:48,390 Das ist es nicht, aber… 209 00:21:49,725 --> 00:21:52,853 Du weißt schon, Ich möchte sie einfach nicht im Stich lassen. 210 00:21:54,563 --> 00:21:56,481 Warum ist das so? Weil sie deine Freundin ist? 211 00:21:59,359 --> 00:22:02,654 Du hast so ein gütiges Herz, Song. 212 00:22:03,363 --> 00:22:07,117 Du bist der Einzige, der sagt, dass ich nett bin. 213 00:22:07,200 --> 00:22:09,411 Die Leute wissen es nicht worüber sie reden. 214 00:22:10,787 --> 00:22:11,705 Ich sollte gehen. 215 00:22:12,289 --> 00:22:13,749 Hä? Wohin? 216 00:22:13,832 --> 00:22:16,335 Du solltest hart arbeiten um deinen Freund nicht im Stich zu lassen, 217 00:22:16,418 --> 00:22:18,670 und ich sollte Ihnen helfen, motiviert zu werden. 218 00:22:19,588 --> 00:22:21,465 Besuchen Sie mich in Kürze an meinem Arbeitsplatz. 219 00:22:30,140 --> 00:22:32,517 Was ist das? Er sagte mir, ich solle hierher kommen. 220 00:23:19,940 --> 00:23:21,316 Oh mein Gott! 221 00:23:23,819 --> 00:23:24,694 Du bist hier. 222 00:23:26,238 --> 00:23:28,949 Was ist das? Hänsel und Gretel? 223 00:23:31,076 --> 00:23:34,287 Nichts geht über süße Leckereien wenn du dich niedergeschlagen fühlst. 224 00:23:35,414 --> 00:23:36,832 Es scheint zu funktionieren. 225 00:24:02,274 --> 00:24:04,276 HANDGEMACHTES TOFU-RESTAURANT 226 00:24:07,070 --> 00:24:10,574 Warum kommt dieser Typ immer mit? wann kommt unser Team zum Essen raus? 227 00:24:14,119 --> 00:24:17,247 Komm schon, Naemo ist eine kleine Firma. Wir sind alle im selben Team. 228 00:24:17,330 --> 00:24:19,416 Oh, da hast du recht. 229 00:24:22,210 --> 00:24:23,795 Dies ist ein Ort, an dem jede Romantik… ist 230 00:24:23,879 --> 00:24:25,380 Diese Werbung ist heutzutage überall. 231 00:24:25,964 --> 00:24:27,799 Es gibt 900 Themen nur für Sie. 232 00:24:27,883 --> 00:24:31,928 Es gibt gerade eine Menge Aufregung, Sie schlagen also, solange das Eisen heiß ist. 233 00:24:32,804 --> 00:24:35,932 Ich denke, das ist unsere wahre Konkurrenz, nicht die anderen Webtoon-Plattformen. 234 00:24:37,309 --> 00:24:39,102 Warum sollte das überhaupt jemand nutzen? 235 00:24:40,645 --> 00:24:41,938 Was meinst du, warum? 236 00:24:42,522 --> 00:24:45,734 Welches Mädchen würde nicht gerne mit jemandem ausgehen ein attraktiver Typ? 237 00:24:46,234 --> 00:24:47,819 Sind Sie Abonnent? 238 00:24:47,903 --> 00:24:50,030 -Iss einfach dein Essen. -Okay. 239 00:24:52,699 --> 00:24:55,785 Also, mit wem wirst du heute ausgehen? 240 00:24:56,620 --> 00:24:58,830 Es ist schon eine Weile her. Auf einen Drink gehen? 241 00:24:58,914 --> 00:25:00,081 Ernsthaft? 242 00:25:00,165 --> 00:25:02,501 Warum überhaupt fragen? Das sollten wir auf jeden Fall tun! 243 00:25:04,211 --> 00:25:07,631 Um wie viel Uhr sind Sie heute mit der Arbeit fertig? Treten Sie uns bei, sobald Sie können. 244 00:25:07,714 --> 00:25:10,300 Ich kann nichts versprechen. Frau Yun ist so unberechenbar. 245 00:25:10,383 --> 00:25:12,177 Meine Güte, du armes Ding. 246 00:25:12,677 --> 00:25:15,096 Kyeong-nam, du solltest mit uns kommen. 247 00:25:15,180 --> 00:25:18,183 Ich habe auch eine Frist. Ich sollte mit ihr zurückgehen. 248 00:25:18,266 --> 00:25:20,602 Wie kommts? Hwany hat seine Arbeit bereits eingereicht. 249 00:25:21,311 --> 00:25:23,396 -Was? -Sehen. 250 00:25:23,480 --> 00:25:26,483 Jetzt geht es nach Hause! Viel Spaß mit der heutigen Folge! 251 00:25:30,028 --> 00:25:32,030 Seit wann postet er so etwas? 252 00:25:35,116 --> 00:25:37,869 Ich denke, das bedeutet Du kannst doch mitkommen, oder? 253 00:25:37,953 --> 00:25:39,079 Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind. 254 00:25:39,162 --> 00:25:40,247 -Lass uns gehen! -Lass uns gehen. 255 00:25:40,330 --> 00:25:41,248 Warte, ich... 256 00:25:42,958 --> 00:25:43,792 Ich… 257 00:25:44,751 --> 00:25:46,545 Zu diesem Ort waren wir das letzte Mal. 258 00:25:46,628 --> 00:25:47,462 Okay! 259 00:25:55,512 --> 00:25:57,639 Kommen Sie nicht zu spät, sondern nehmen Sie sich Zeit! 260 00:25:59,307 --> 00:26:00,892 Vielleicht habe ich sie zu sehr gedrängt. 261 00:26:09,401 --> 00:26:11,069 Seo Mi-rae! 262 00:26:18,451 --> 00:26:20,036 Seo Mi-rae! 263 00:26:21,037 --> 00:26:23,290 Hast du gerade etwas gehört? 264 00:26:25,166 --> 00:26:26,293 Entschuldigung? 265 00:26:26,835 --> 00:26:27,794 Ich habe es nicht gehört 266 00:26:28,837 --> 00:26:29,921 eine Sache. 267 00:26:30,005 --> 00:26:31,381 Ich verstehe. 268 00:26:31,464 --> 00:26:32,799 Höre ich Dinge? 269 00:26:42,976 --> 00:26:44,477 Warum bist du hierher gekommen? 270 00:26:44,561 --> 00:26:45,979 Wow, es ist Seo Mi-rae. 271 00:26:46,062 --> 00:26:49,566 Ich habe meinen Finger auf dieses Ding gelegt, aber es ließ sich nicht öffnen. 272 00:26:50,066 --> 00:26:52,485 -Gott sei Dank. -Es soll sich öffnen, oder? 273 00:26:53,028 --> 00:26:55,697 Wie viel hast du getrunken? Warum bist du so betrunken? 274 00:27:01,703 --> 00:27:03,371 Genießen. 275 00:27:06,124 --> 00:27:09,336 Ich habe noch nie jemanden gesehen, der sich betrunken hat und nach Hause gehen, bevor das Essen serviert wird. 276 00:27:09,419 --> 00:27:10,670 Ich weiß richtig? 277 00:27:10,754 --> 00:27:13,340 Warum hast du ihm etwas zu trinken angeboten? sobald wir hier angekommen sind? 278 00:27:13,423 --> 00:27:15,342 Wer hätte gedacht, dass ein Glas ihn umhauen würde? 279 00:27:18,845 --> 00:27:21,097 Ich frage mich, ob er heil nach Hause gekommen ist. 280 00:27:38,990 --> 00:27:39,991 Oh Gott! 281 00:27:48,083 --> 00:27:49,042 Mir geht es aber gut. 282 00:27:49,125 --> 00:27:51,795 Nein. Die Tatsache, dass du hierher gekommen bist bedeutet, dass es dir nicht gut geht. 283 00:27:52,504 --> 00:27:54,964 Was hast du den anderen überhaupt erzählt? bevor du gegangen bist? 284 00:27:56,132 --> 00:27:57,884 Ich sagte ihnen, dass ich nach Hause ginge. 285 00:27:58,760 --> 00:27:59,761 Du hast es gut gemacht. 286 00:28:00,512 --> 00:28:03,098 Bleib hier, bis ich meine Arbeit beendet habe, okay? 287 00:28:03,181 --> 00:28:04,516 Also habe ich es gut gemacht? 288 00:28:05,183 --> 00:28:07,102 -Bleiben. -Bleiben. 289 00:28:07,185 --> 00:28:09,354 -Bleiben. -Bleiben. 290 00:28:16,069 --> 00:28:17,904 Hey. Ich gehe jetzt nach Hause. 291 00:28:17,987 --> 00:28:19,739 Sicher. Gute Nacht. 292 00:28:23,702 --> 00:28:26,371 -Kommen Sie sicher nach Hause. Bis morgen. -Sicher. 293 00:28:26,955 --> 00:28:29,040 -Gute Arbeit heute. -Dann auf Wiedersehen. 294 00:28:51,312 --> 00:28:53,898 Wirklich? Es ist erst zehn Uhr. 295 00:29:18,256 --> 00:29:19,674 Bist du etwas nüchterner geworden? 296 00:29:20,175 --> 00:29:22,886 Du hättest wirklich nicht hierher kommen sollen. Das war so nah. 297 00:29:23,553 --> 00:29:27,140 Es tut mir Leid. Ich habe dich einfach so sehr vermisst. 298 00:29:29,017 --> 00:29:31,728 Oh, du. Du hast es gut gemacht. 299 00:29:32,228 --> 00:29:33,563 Lass uns jetzt gehen. 300 00:29:33,646 --> 00:29:36,649 Frau Yun hat ihre Arbeit frühzeitig eingereicht, also mache ich mich auf den Weg. 301 00:29:46,367 --> 00:29:48,203 Hast du sie noch einmal zugeordnet? 302 00:29:48,286 --> 00:29:49,537 Ich glaube, das hätte ich vielleicht. 303 00:29:49,621 --> 00:29:51,873 Wie viele hast du heute erreicht? 304 00:29:58,463 --> 00:30:00,799 Ich kann alleine gehen. 305 00:30:00,882 --> 00:30:02,550 Ich sollte dich trotzdem den ganzen Weg begleiten. 306 00:30:03,051 --> 00:30:04,135 Okay, dann. 307 00:30:08,515 --> 00:30:11,017 -Hast du nicht etwas vergessen? -Wie meinst du das? 308 00:30:13,353 --> 00:30:14,354 Geh einfach schon. 309 00:30:20,318 --> 00:30:21,152 Irgendetwas anderes? 310 00:30:22,529 --> 00:30:24,280 Mach weiter so und ich werde dich nicht gehen lassen. 311 00:30:37,460 --> 00:30:38,795 Ich bin zu Hause. 312 00:30:38,878 --> 00:30:41,923 Hiermit verbiete ich Ihnen das Trinken ohne mich. Bis morgen. 313 00:30:46,427 --> 00:30:47,262 Bis morgen. 314 00:30:49,889 --> 00:30:53,518 Meine Güte, er schickt mich nie so sehr wie ein Herz. 315 00:30:59,148 --> 00:31:02,485 1: DER MANN ZU WISSEN 2: PLANC 316 00:31:06,906 --> 00:31:07,740 Hey. 317 00:31:08,283 --> 00:31:10,159 Frau Yun, haben Sie die Rangliste gesehen? 318 00:31:10,910 --> 00:31:12,829 Ja, ich habe es gerade gesehen. 319 00:31:12,912 --> 00:31:15,164 Ich bin erschöpft, nachdem ich die ganze Nacht gearbeitet habe. 320 00:31:15,248 --> 00:31:17,166 Unsere Leser lieben es im Moment. 321 00:31:17,250 --> 00:31:19,085 Ich wusste, dass du es schaffen kannst. 322 00:31:19,586 --> 00:31:23,256 Aber wie bist du überhaupt darauf gekommen? so etwas im perfekten Moment? 323 00:31:23,339 --> 00:31:26,301 Ein Koch mit einem großen Herzen Wer ist das genaue Gegenteil von Choi Si-woo? 324 00:31:26,384 --> 00:31:27,802 als zweite männliche Hauptrolle. 325 00:31:27,886 --> 00:31:30,555 Das Hotel wird eine tolle Einrichtung sein für eine Dreiecksbeziehung. 326 00:31:30,638 --> 00:31:31,639 Es ist einfach... 327 00:31:34,058 --> 00:31:35,476 kam aus heiterem Himmel zu mir. 328 00:31:35,977 --> 00:31:38,187 Wir alle haben diese Tage, für die wir dankbar sein können. 329 00:31:38,938 --> 00:31:41,107 Nun, ich liebe es. 330 00:31:41,608 --> 00:31:42,525 Freut mich, das zu hören. 331 00:31:42,609 --> 00:31:45,278 Genießen Sie die Feiertage. Bleiben wir dran, wenn wir zurückkommen. 332 00:31:46,571 --> 00:31:47,405 Frau Yun. 333 00:31:47,989 --> 00:31:50,909 Ich bin so froh, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 334 00:31:51,993 --> 00:31:53,411 Damit hätte ich nicht gerechnet. 335 00:31:54,162 --> 00:31:55,955 Zu Bett gehen. Ich lege jetzt auf. 336 00:31:56,039 --> 00:31:56,998 Okay. Gute Nacht. 337 00:32:02,795 --> 00:32:04,005 Großartig! 338 00:32:13,765 --> 00:32:14,766 Herzlichen Glückwunsch. 339 00:32:17,936 --> 00:32:19,187 Vielen Dank. 340 00:32:21,940 --> 00:32:23,149 Das hast du gut gemacht. 341 00:32:24,651 --> 00:32:25,652 Was? 342 00:32:29,405 --> 00:32:32,075 Was ist mit ihm los? Dieses Herz-Emoji kam aus dem Nichts. 343 00:32:36,704 --> 00:32:39,457 Alles ist einfach perfekt. 344 00:32:47,048 --> 00:32:49,217 Ist es für mich in Ordnung, so glücklich zu sein? 345 00:33:07,235 --> 00:33:09,195 -Hey, also-- -Was soll ich tun? 346 00:33:09,779 --> 00:33:11,656 -Häh? -Was soll ich tun? 347 00:33:14,909 --> 00:33:17,578 Wie meinst du das? Arbeite einfach hart. 348 00:33:18,371 --> 00:33:21,708 Verdammt. Sie haben nie einen Spielplan für alles, jemals. 349 00:33:21,791 --> 00:33:23,459 Kein Autor muss einen Spielplan haben. 350 00:33:23,543 --> 00:33:27,213 Hab einfach Spaß, arbeite hart und zeichne gut. 351 00:33:27,296 --> 00:33:29,716 Gott, vergiss einfach, dass ich etwas gesagt habe. 352 00:33:34,095 --> 00:33:35,930 Warum ziehst du deinen Mantel an? 353 00:33:36,556 --> 00:33:37,390 Hä? 354 00:33:43,980 --> 00:33:46,399 Ist es hier nicht etwas kühl? 355 00:33:46,482 --> 00:33:48,109 Warum bist du so komisch? 356 00:33:49,277 --> 00:33:50,945 Wie meinst du das? 357 00:33:51,029 --> 00:33:53,489 Du hast herumgezappelt als ob du eine Toilettenpause brauchst. 358 00:33:53,573 --> 00:33:54,866 Hast du einen Ort, an dem du sein kannst? 359 00:33:55,783 --> 00:33:56,617 Hä? 360 00:34:01,789 --> 00:34:03,374 Ich muss vor dem Abendessen gehen. 361 00:34:03,458 --> 00:34:07,045 Aufleuchten! So ein Buzzkill. Endlich haben wir Zeit zum Abhängen gefunden. 362 00:34:08,254 --> 00:34:11,758 Ich kann nicht glauben, dass du immer weitergemacht hast darüber, dass er ein Idiot ist. 363 00:34:11,841 --> 00:34:13,551 Deshalb glaube ich dir nie. 364 00:34:13,634 --> 00:34:16,220 Hey, das ist schon ewig her. 365 00:34:16,304 --> 00:34:18,431 Es ist noch nicht einmal so lange her. 366 00:34:22,185 --> 00:34:23,019 Hey, aber wirklich-- 367 00:34:23,102 --> 00:34:24,187 Du musst bald gehen? 368 00:34:24,896 --> 00:34:29,233 Mach dir keine Sorge. Ich werde dich bald entlassen. Ich bin auch beschäftigt, wissen Sie. 369 00:34:30,234 --> 00:34:31,069 Warum bist du beschäftigt? 370 00:34:32,653 --> 00:34:35,323 -Ich habe auch ein Date. -Du hast gesagt, du gehst nach Hause. 371 00:34:35,406 --> 00:34:37,325 Das ist richtig. Ein Date zu Hause. 372 00:34:37,408 --> 00:34:40,495 Du hast gesagt, du wärst nicht zusammen, und du hast schon einen Typen zu Besuch? 373 00:34:41,496 --> 00:34:42,747 Ich schätze, das bin ich. 374 00:34:53,466 --> 00:34:55,885 Ja, ich denke, du solltest dir noch heute ein Set besorgen. 375 00:34:56,385 --> 00:34:57,220 Was? 376 00:34:58,262 --> 00:35:00,264 Hey! Ich habe nur gesucht. 377 00:35:00,348 --> 00:35:02,517 Der Rote? Was haltet Ihr davon? 378 00:35:04,102 --> 00:35:05,353 Mir geht es gut. Beeilen Sie sich einfach. 379 00:35:05,436 --> 00:35:07,688 -Ich denke, es wird dir gut stehen! -Beeil dich. 380 00:35:20,576 --> 00:35:21,911 Etwas spät, oder? Entschuldigung. 381 00:35:21,994 --> 00:35:23,037 Komm rein. 382 00:35:26,415 --> 00:35:28,084 - Dir muss kalt sein. -Zuerst ein Geschenk. 383 00:35:46,102 --> 00:35:46,936 Bist du hungrig? 384 00:35:48,521 --> 00:35:49,814 Im Moment geht es mir gut. 385 00:35:50,773 --> 00:35:52,775 Sag es mir, wenn du hungrig bist. Ich koche für dich. 386 00:35:55,403 --> 00:35:58,072 Nein, du bist der Gast. Ich sollte derjenige sein, der kocht. 387 00:35:59,198 --> 00:36:01,951 Ich mache dich zu Tteokguk. Ich habe die Zutaten gekauft. 388 00:36:03,202 --> 00:36:05,121 Was? Weißt du auch, wie man das macht? 389 00:36:07,582 --> 00:36:09,167 Mann, ich habe Hunger. 390 00:36:16,841 --> 00:36:18,593 Ich möchte nicht noch ein weiteres Jahr altern. 391 00:36:19,427 --> 00:36:21,179 Vorsicht, ich halte ein Messer. 392 00:36:22,597 --> 00:36:23,764 Bußgeld. 393 00:36:34,817 --> 00:36:36,235 Sollen wir dann später essen? 394 00:36:38,279 --> 00:36:39,280 Sollen wir? 395 00:38:37,481 --> 00:38:39,567 Sir, ich denke, das sollten Sie tun Schauen Sie sich das an. 396 00:38:41,569 --> 00:38:43,279 CONQUERING BOD VON BOYFRIENDKILLER 397 00:38:43,362 --> 00:38:44,864 Was schaue ich mir an? 398 00:38:45,364 --> 00:38:48,034 Anscheinend ist es der letzte Schrei unter unseren Abonnenten. 399 00:38:48,117 --> 00:38:48,951 Was ist das? 400 00:38:49,035 --> 00:38:51,120 Im Grunde ist es wie eine Komplettlösung. 401 00:38:51,203 --> 00:38:55,124 Es scheint, dass die Abonnenten Probleme hatten mit ihren Dates stehen voll drauf. 402 00:38:55,207 --> 00:38:57,543 Aber es ist kein Spiel. Wer braucht eine Komplettlösung? 403 00:38:58,044 --> 00:39:00,755 Dieser Benutzer muss es wie ein Spiel behandeln. 404 00:39:05,343 --> 00:39:06,427 Eun-ho. 405 00:39:07,845 --> 00:39:09,472 Hast du jemanden, den du magst? 406 00:39:19,732 --> 00:39:24,070 Es gibt nur eine Sache, die wir tun müssen Denken Sie daran bei Boyfriend on Demand. 407 00:39:24,153 --> 00:39:25,905 Willst du versuchen, mich zu mögen? 408 00:39:30,993 --> 00:39:31,994 Sicher. 409 00:39:32,078 --> 00:39:36,332 Egal wie begehrenswert ein Mann auch sein mag, Du bist der Star der Show. 410 00:39:44,632 --> 00:39:47,385 Was denkst du? Gefällt es dir? 411 00:39:48,427 --> 00:39:49,595 Ja. 412 00:39:49,678 --> 00:39:52,014 Ich nehme die Halskette, 413 00:39:52,098 --> 00:39:54,683 Aber kannst du dieses Hotel auch dazuzählen? 414 00:39:55,726 --> 00:39:59,647 Sie müssen sich also nicht einschüchtern lassen nur weil er ein Chaebol ist… 415 00:40:21,669 --> 00:40:22,670 Knall! 416 00:40:27,133 --> 00:40:29,969 …oder nervös, weil er ein NIS-Agent ist. 417 00:40:30,052 --> 00:40:31,637 Geht es dir gut? 418 00:40:50,614 --> 00:40:53,951 Frau Lee Ji-yeon, Sie haben einen Liebesdreieck-Artikel erhalten. 419 00:40:54,034 --> 00:40:54,910 Oh mein Gott. 420 00:41:05,463 --> 00:41:07,882 Machen Sie sich Sorgen wegen Two-Timing? 421 00:41:08,924 --> 00:41:09,758 Nun, das sollte nicht sein. 422 00:41:10,342 --> 00:41:13,554 Mit zwei Männern auszugehen ist nicht so schlimm. Mir ist schon viel Schlimmeres passiert. 423 00:41:19,727 --> 00:41:22,396 Hier ist also meine Empfehlung. 424 00:41:22,480 --> 00:41:27,151 „Spielen Sie nachts das Thema einer Dreiecksbeziehung.“ und platziere zwei Gegenstände, um am Ende vier zu haben …“ 425 00:41:27,234 --> 00:41:28,861 Vier? Vier Männer? 426 00:41:28,944 --> 00:41:30,863 Wer... Wer ist diese Person? 427 00:41:30,946 --> 00:41:31,989 Wir ermitteln. 428 00:41:32,072 --> 00:41:33,908 Das muss alles sein, woran sie jemals denkt. 429 00:41:33,991 --> 00:41:35,910 Ein Dating-Sim-Autor? Oder ein Web-Romanautor? 430 00:41:35,993 --> 00:41:39,330 Wenn diese Art von schnellem Dating wird zum Trend, 431 00:41:39,413 --> 00:41:41,665 das Langzeitabonnement wird unweigerlich sinken. 432 00:41:41,749 --> 00:41:44,293 Sie hat in zwei Monaten 220 Männer gedatet? 433 00:41:45,294 --> 00:41:46,545 Ist sie verrückt? 434 00:41:59,266 --> 00:42:00,100 Was ist das? 435 00:42:00,184 --> 00:42:02,645 Es stellte sich heraus, dass ich eines weggelassen hatte als ich dir diese Bücher gab. 436 00:42:02,728 --> 00:42:04,980 Darüber habe ich mich schon gewundert. Danke. 437 00:42:05,898 --> 00:42:08,192 Wir sehen uns heute Abend. Ich muss an einer Besprechung teilnehmen. 438 00:42:08,275 --> 00:42:09,109 Okay. 439 00:42:34,468 --> 00:42:35,886 -MS. SEO. -Häh? 440 00:42:35,970 --> 00:42:38,180 Ja. Was ist das? 441 00:42:38,264 --> 00:42:40,599 Gerade ist ein Artikel erschienen. 442 00:42:40,683 --> 00:42:42,560 Ein Artikel? Welcher Artikel? 443 00:42:42,643 --> 00:42:44,812 Ich denke, das muss man sich sofort ansehen. 444 00:42:50,818 --> 00:42:53,112 TMTK WIRD DES PLAGIATIS VORGESEHEN FREUND AUF ANFRAGE 445 00:42:53,195 --> 00:42:55,948 Berühmter Autor Yun Song wurde in einen weiteren Skandal verwickelt. 446 00:42:56,031 --> 00:42:57,992 Mehrere Beiträge wiesen auf die Ähnlichkeiten hin 447 00:42:58,075 --> 00:43:01,495 zwischen einem neuen männlichen Charakter in ihrem erfolgreichen Webtoon The Man to Know, 448 00:43:01,579 --> 00:43:06,208 und eine Figur aus Boyfriend on Demand, der Dating-Abonnementdienst. 449 00:43:06,292 --> 00:43:10,379 Die Behauptungen besagen, dass die Statur des Charakters, die dicken Augenbrauen 450 00:43:10,462 --> 00:43:14,508 und Beruf als Fünf-Sterne-Hotelkoch Alle kommen zusammen, um ihn zu erschaffen 451 00:43:14,592 --> 00:43:17,511 eine Kopie eines Charakters von Boyfriend on Demand. 452 00:43:18,304 --> 00:43:19,847 Dieses Gerät ist ausgeschaltet. 453 00:43:20,639 --> 00:43:22,725 Geht Frau Yun nicht ran? 454 00:43:22,808 --> 00:43:24,101 Was werden wir tun? 455 00:43:24,977 --> 00:43:25,978 -Was ist los? -Herr. 456 00:43:26,061 --> 00:43:28,480 -Hallo? -Hey, ist das wahr, was sie sagen? 457 00:43:28,564 --> 00:43:30,482 -Ich rufe sie sofort an. -Mach es jetzt! 458 00:43:30,566 --> 00:43:33,986 Rufen Sie sofort die Reporter an und finden Sie heraus, was passiert ist. 459 00:43:34,069 --> 00:43:37,072 Festhalten. Kann jemand Yun Song erreichen? 460 00:43:37,156 --> 00:43:40,576 War sie wirklich dran? Dieses Boyfriend on Demand-Ding? 461 00:43:47,333 --> 00:43:48,709 GEFÜHLE SIND JETZT EIN PRODUKT 462 00:43:48,792 --> 00:43:50,836 BELIEBTER WEBTOON-AUTOR YUN SONG UNTER FEUER 463 00:43:51,795 --> 00:43:54,381 Unsere Geburtenraten sind ohnehin niedrig. Das ist inakzeptabel. 464 00:43:54,465 --> 00:43:56,383 Was soll das? mit niedrigen Geburtenraten? 465 00:43:56,467 --> 00:44:00,429 Es gibt den Menschen so hohe Standards dass sie nicht einmal mehr miteinander ausgehen wollen. 466 00:44:00,512 --> 00:44:04,808 Die Abonnementgebühr ist so hoch. Es hat dazu geführt, dass unzählige junge Menschen verschuldet sind. 467 00:44:04,892 --> 00:44:08,103 Wie können Sie sich das Abonnement leisten? Zahlen deine Eltern für dich? 468 00:44:08,187 --> 00:44:10,105 -Du bist so erbärmlich. -Erbärmlich? 469 00:44:10,189 --> 00:44:13,150 In der virtuellen Welt herumalbern. Ich wette, sie ist eine totale Verliererin. 470 00:44:13,233 --> 00:44:14,318 Verlierer? 471 00:44:16,779 --> 00:44:18,614 Ihr miesen kleinen Scheißer! 472 00:44:20,449 --> 00:44:21,283 Wo ist sie? 473 00:44:22,743 --> 00:44:23,577 Ich weiß nicht. 474 00:44:24,244 --> 00:44:27,498 Ich wartete und dachte, sie könnte auftauchen, aber sie tat es nicht. 475 00:44:28,666 --> 00:44:30,417 Was werden wir tun? 476 00:44:31,251 --> 00:44:33,712 Es wird alles gut. Lass mich reinkommen. 477 00:44:59,780 --> 00:45:03,742 Machst du Witze? Das war also der Freund damit prahlte sie damals. 478 00:45:03,826 --> 00:45:05,160 Ich kann nicht einmal... 479 00:45:05,828 --> 00:45:09,498 Hat sie uns nicht belehrt und gesagt? Dass unser Leben langweiliger ist als ihres? 480 00:45:10,374 --> 00:45:13,335 Mann, wie sich herausstellte, war sie es eine verdammt gute Frau. 481 00:45:13,419 --> 00:45:15,379 Das nenne ich ein Pokerface. 482 00:45:15,462 --> 00:45:17,798 -Haben Sie sich überhaupt auf dieses Treffen vorbereitet? -Hey. 483 00:45:18,298 --> 00:45:20,551 Wird das nicht auch So-yeong schaden? 484 00:45:21,218 --> 00:45:23,303 Ich meine, denken Sie darüber nach. 485 00:45:23,387 --> 00:45:27,391 Sollte TMTK abgesagt werden, So-yeong würde am Ende arbeitslos werden, oder? 486 00:45:27,474 --> 00:45:29,435 Nun, ich denke, das könnte passieren. 487 00:45:30,644 --> 00:45:32,896 Nein, das können wir nicht zulassen. Auf keinen Fall. 488 00:45:34,273 --> 00:45:35,149 Hey, tu es nicht. 489 00:45:35,232 --> 00:45:37,109 So-yeong, geht es dir gut? 490 00:45:37,192 --> 00:45:41,196 Wenn Sie einen neuen Job brauchen Ich werde Ihnen ein gutes Angebot machen. 491 00:45:41,280 --> 00:45:42,114 Schicken Sie das nicht. 492 00:45:42,197 --> 00:45:45,409 Was zum Teufel hat sie sich dabei gedacht? Wie konnte sie dich so verarschen? 493 00:45:45,492 --> 00:45:47,745 Bitte melden Sie sich bei mir. Ich mache mir Sorgen um dich. 494 00:45:53,000 --> 00:45:55,252 Sie hat mich nicht verarscht. Verstanden? 495 00:45:55,335 --> 00:45:58,422 Außerdem bin ich auch bei Boyfriend on Demand, Kümmern Sie sich also um Ihre eigenen Angelegenheiten! 496 00:45:58,505 --> 00:45:59,339 Hä? 497 00:46:00,090 --> 00:46:00,924 Kyeong-nam. 498 00:46:03,927 --> 00:46:06,013 Gott, ich habe dir gesagt, du sollst es nicht schicken. 499 00:46:18,108 --> 00:46:18,942 Hallo. 500 00:46:19,610 --> 00:46:20,736 Hast du gegessen? 501 00:46:22,696 --> 00:46:23,530 Nein. 502 00:46:25,407 --> 00:46:26,533 Wo bist du? 503 00:46:26,617 --> 00:46:28,285 Im Studio von Frau Yun. 504 00:46:28,786 --> 00:46:32,623 So-yeong ist gerade gegangen, Aber ich denke, ich werde noch etwas warten. 505 00:46:34,208 --> 00:46:36,460 Es könnte doch sein, dass sie zu spät kommt. 506 00:46:39,505 --> 00:46:43,592 Wenn Sie gerade von der Arbeit gekommen sind, Kannst du mir einen Gefallen tun? 507 00:46:43,675 --> 00:46:45,511 Natürlich. Was ist das? 508 00:46:46,011 --> 00:46:49,181 Der USB-Stick mit unseren Besprechungsnotizen ist bei mir zu Hause, 509 00:46:49,264 --> 00:46:51,266 und ich möchte sie sofort überprüfen. 510 00:46:51,350 --> 00:46:54,061 Aber ich mache mir Sorgen, dass Frau Yun hierher kommen könnte während ich weg bin. 511 00:46:54,144 --> 00:46:59,107 Es tut mir leid, aber könnten Sie zu mir gehen? und sie mir schicken? 512 00:46:59,900 --> 00:47:01,735 Ich gehe gleich rüber. 513 00:47:01,819 --> 00:47:02,653 Vielen Dank. 514 00:47:04,238 --> 00:47:06,406 Ich glaube, ich werde sehr spät zu Hause sein. 515 00:47:06,907 --> 00:47:09,076 Aber kannst du noch auf mich warten? 516 00:47:10,327 --> 00:47:12,412 Sicher. Wir sehen uns später. 517 00:47:12,496 --> 00:47:13,413 Bis bald. 518 00:47:40,065 --> 00:47:41,775 FREUND AUF ANFRAGE 519 00:48:01,962 --> 00:48:03,422 Warum sollte das überhaupt jemand nutzen? 520 00:48:04,840 --> 00:48:06,091 BOYFRIEND ON Demand-Rezension 521 00:48:06,174 --> 00:48:08,677 PROBEZEIT: 50 STUNDEN UMFRAGE ZUR BENUTZERZUFRIEDENHEIT 522 00:48:13,932 --> 00:48:14,766 Verdammt. 523 00:48:32,993 --> 00:48:34,161 Verdammt. Aufleuchten! 524 00:48:44,087 --> 00:48:45,589 Warum hebt er nicht ab? 525 00:48:51,595 --> 00:48:52,888 SEO MI-RAE 526 00:49:07,653 --> 00:49:09,112 Taxi! 527 00:49:12,282 --> 00:49:13,533 Yongsan, bitte. 528 00:49:16,161 --> 00:49:17,412 Abholen! 529 00:49:21,208 --> 00:49:22,626 8. REZENSION 530 00:49:40,227 --> 00:49:41,061 Verdammt. 531 00:49:48,568 --> 00:49:49,403 Mi-rae. 532 00:49:52,364 --> 00:49:53,198 Warum bist du hier? 533 00:49:53,865 --> 00:49:57,285 Nun, Ihr Telefon ... Warum hast du nicht zum Telefon gegriffen? 534 00:49:58,662 --> 00:49:59,997 Ich war mit Putzen beschäftigt. 535 00:50:11,216 --> 00:50:12,050 Geht es dir gut? 536 00:50:15,345 --> 00:50:16,471 Danke schön. 537 00:50:21,685 --> 00:50:22,602 Stimmt etwas nicht? 538 00:50:24,438 --> 00:50:25,856 Liegt es an Frau Yun? 539 00:50:26,898 --> 00:50:27,899 Nein. 540 00:50:27,983 --> 00:50:29,693 Oder hat der Regisseur etwas gesagt? 541 00:50:36,450 --> 00:50:38,535 Warum bist du nach Hause gerannt? Ich mache mir Sorgen. 542 00:50:43,290 --> 00:50:44,166 Es ist einfach so 543 00:50:45,834 --> 00:50:47,085 Ich hatte Angst. 544 00:50:48,837 --> 00:50:49,921 Wovon? 545 00:50:53,467 --> 00:50:54,342 Einfach 546 00:50:55,635 --> 00:50:57,220 Angst vor allem. 547 00:51:07,314 --> 00:51:09,149 Ich bin sicher, dass es Frau Yun gut gehen wird. 548 00:51:11,818 --> 00:51:15,405 Ich kann ihm nicht sagen, wovor ich Angst habe. 549 00:51:16,364 --> 00:51:19,201 Ich kann mich einfach nicht dazu durchringen, es ihm zu sagen. 550 00:52:38,155 --> 00:52:39,322 Wann wurde das aufgenommen? 551 00:52:41,074 --> 00:52:42,325 Sie sieht darin gut aus. 552 00:52:47,539 --> 00:52:51,543 Ich wollte dir sagen, dass ich dich mag 553 00:52:59,426 --> 00:53:00,927 Ich war ein bisschen sauer auf dich. 554 00:53:01,595 --> 00:53:04,598 Dafür, dass du mir nicht einmal geantwortet hast als ich dich gebeten habe, mit mir zu kommen. 555 00:53:05,891 --> 00:53:08,643 Also wollte ich einfach über dich hinwegkommen, aber 556 00:53:09,895 --> 00:53:11,229 Es ist schwieriger als ich dachte. 557 00:53:12,480 --> 00:53:13,565 Ich vermisse dich. 558 00:54:14,918 --> 00:54:15,919 Seo Mi-rae. 559 00:54:36,606 --> 00:54:37,732 Warum hast du so lange gebraucht? 560 00:54:39,067 --> 00:54:39,901 Was? 561 00:54:43,613 --> 00:54:44,531 Wie ist das... 562 00:58:01,561 --> 00:58:06,566 Untertitelübersetzung von: Daham Yoon